his sad-dog sort of extinguished self persisted all the evening, though through it clifford felt the inner effrontery 他整个晚上坚持着那种用以掩藏自己的丧家狗的神气,虽然克利福已看穿了这神气里面的厚颜无耻。
del piero has been ruled out of juve's next game at lecce though through suspension, but he will be ready for tuesday night's match with rimini at the stadio olimpico 皮耶罗因为黄牌的累积将缺席尤文下场和莱切的比赛,但他已经为星期二晚上主场和里米尼的交手做好了准备。
"remember, this is no affair of mine, " said the trembling voice of la carconte, as though through the flooring of her chamber she viewed the scene that was enacting below “要知道,我可并没有逼你这样做呀。”卡尔贡特娘们用颤巍巍的声音说道,她象是能穿透她房间的地板,看到楼下所进行的事似的。